Het Pact van Nottingham.
Klaar om getekend te worden? Veilig opgeborgen in je kamer?
Goed zo.
En je hebt er niemand over verteld? - De klerk is stom, heer.
Zijn we daar zeker van?
Kijk, de Zwarte Ridders. Onderweg naar het kasteel om het pact te tekenen.
Nu zijn we zeker.
Zoek je dit soms?
Je bloedgeld? - Je vrienden verraden voor wat centen.
Verrader. - Het spijt me. Ik meen het.
Ik heb nooit gewild...
Waren dat... - De Zwarte Ridders.
Wat zijn ze van plan?
Ik ga erheen.
En Allan? - Vergeet hem.
Hij is dood voor ons.
Wees over een uur in het kamp. - Je kunt niet zomaar ineens gaan.
Zonder een plan. Zonder ons. - Jawel.
Het zijn de Zwarte Ridders.
Waarom doet hij dit?
Waarom doet hij dit nu altijd?
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Waar dienen deze voor, Sir Guy? - Een beetje kleur voor jou.
Wil je me vandaag vergezellen op het feest?
Wat vieren we? - De verjaardag van de koning.
Wat vieren we echt?
Maakt dat wat uit?
Het tekenen van 'n belangrijk document. - Vast iets waar ik tegen ben.
Wees er maar voor, Marian. Want 't brengt me dichter bij ware macht.
Daar word jij ook beter van.
Je zou er beter van kunnen worden. Op termijn.
Intussen krijg je vast een mooie jurk.
Ben ik zo makkelijk te veroveren? - Juist het moeilijkst van heel Engeland.
Met zo'n reputatie vindt vast niemand het erg...
...als ik niet naar dat... - Kies een jurk uit.
Wat doe jij hier? - Ik kom even binnenvallen.
De Zwarte Ridders komen samen. - Heb je het gehoord?
Ze komen een document tekenen.
Wie is er dood? - De klerk van de sheriff.
Naar beneden gevallen. - Overbodig geworden.
Een dode klerk, Zwarte Ridders... We moeten dat document vinden.
Ik meen het. Die wachters van je zijn waardeloos.
Je hebt sluwere mensen nodig. - Zoals jij?
Heeft Hood je ontmaskerd?
Misschien.
Beledig me niet.
Oké, ik heb je hulp nodig.
Ik ben alles kwijt, je moet me helpen. - Ik moet niets.
Ik heb je betaald.
Kom op, neem me in dienst. Je krijgt er geen spijt van.
Haal wat te eten bij een van m'n bedienden.
Fantastisch.
Waar ga je naartoe?
Trek wat anders aan en kom dan naar het kasteel.
Hier is de kamer van de klerk.
Opschieten dan maar.
De poort weer bewaken.
Hij houdt niet van wachten.
Dit is niet het juiste moment, Robin.
Gaat dat lukken? - Vertrouw me maar.
Ik heb het eerder gedaan. - Van welk meisje kwam die speld?
Het Pact van Nottingham.
'Ondergetekenden beloven middels hun ambtzegels...
...koning Richard van de troon te stoten.
Met z'n afwezigheid toont hij geen respect voor z'n onderdanen.'
Wat schandalig. - 'Verder beloven zij...
...Richard te vervangen door z'n broer John, prins van het rijk.'
De sheriff laat ze tekenen voor hun trouw. - Het is een verraderscontract.
De sheriff heeft nieuwe vrienden gemaakt. Buckingham, Spencer...
Winchester?
Nee, toch? Dat is een oude vriend van m'n vader.
Als het pact getekend is, kunnen onze vrienden niet meer terug.
Misschien verander ik zelfs m'n gewoonte en ga van het feest genieten.
Er is niemand.
Kijk die kleuren eens, de details, de textuur.
Die man was een ware kunstenaar.
Ik heb spijt van z'n dood.
Een hint.
De deur.
Ik kan niet geloven dat Winchester meedoet.
Hij beheert de zuidkust. Daar wordt de koning onderschept.
Maar ik ken Winchester al van kind af aan.
De sheriff heeft hem te pakken. - Mooi zo.
Mooi? - Wat de sheriff kan, kan ik ook.
Ik kom terug. En dan haal ik u hieruit.
Wat moet ik doen? - Wees nederig en gehoorzaam, kind.
Tot ik meer weet.
De biecht zit erop.
Waarom stoppen we?
Maak de weg vrij.
Heer Winchester, ik ben een vriend.
Ik weet dat u een pact komt tekenen. - Waar heb je het over?
Ik ben Robin Hood. Hier is geen tijd voor. - Sorry, ik moet voorzichtig zijn.
Edward, de vorige sheriff, is ook mijn vriend.
Hoe gaat het met hem? - Hij zit bij de sheriff in de kerker.
Wat kunnen we doen? - Eerst dat pact om zeep helpen.
Spencer en Buckingham tekenen ook onder dwang.
Als u niet tekent, verliezen de Zwarte Ridders het vertrouwen.
Dan valt het pact uiteen. - De sheriff zou me belagen.
Ik ben er om u te steunen.
Ik wil enkel vrede en stabiliteit. De sheriff biedt me die.
Hij weet niet dat ik al een boodschapper naar de koning heb gestuurd.
Roger of Stoke.
De koning weet vast al van dit plan.
Bij zijn terugkeer zal hij de Zwarte Ridders meteen verpletteren.
Als u vrede wilt, teken dan vooral niet het pact van de sheriff.
Ik doe mee.
Goed. Aan de slag, jongens.
We gaan naar het kasteel. - Waarom?
Om Engeland, Marian en haar vader te redden.
De sheriff viert de verjaardag van de koning.
In werkelijkheid viert hij de ondertekening van het pact.
Will, jij moet zorgen dat wij op dat feest komen.
Dat heb ik al gedaan. - Hoe dan?
Het feest is weken geleden aangekondigd.
Men zocht narren en muzikanten. Dat bracht me op een idee.
Ik ben druk bezig geweest.
Dit is een harp.
Een flexibele boog.
Djaq, voor jou een fluit.
En dit? - Niet aankomen, Much.
Deze is voor jou.
Je bent geniaal. En een tovenaar. - Briljant.
Jij doortrapte vakman.
En ik dan?
Deze zijn voor jou.
Bellen. Wat doen die?
Het zijn gewoon bellen.
Een genoegen om Harold of Winchester...
...te mogen verwelkomen op de verjaardag van de koning.
Over een uur tekenen we. - Super.
Ik was ondankbaar, het spijt me. - En ik was arrogant.
Kan ik even met je spreken? En met je voorganger, Sir Edward?
Sir Edward is min of meer verhinderd.
Hoezo dan? - Hij zit in de kerker.
Echt waar? - Hij is trouw aan de koning.
En hij is een enorme lastpak. - Toch wil ik graag met hem spreken.
Dat valt wel te regelen.
Gisborne brengt je naar je kamer.
Hou hem in het oog.
Deze kant op, heer.
Heer, deze kant op.
Reden voor bezoek? - Controle. Geen wapens in het kasteel.
Wij zijn de band, de minstrelen.
Daar heb je Allan.
Ik hoor bij Sir Guy. Laat me erdoor. - Ga maar naar binnen.
Wat doet hij hier? - Hij hoort bij Sir Guy.
Ongelooflijk. - Zag je z'n kleren?
Van wie is dit?
Van wie is dit? Vroeg ik.
Van mij.
Hij is kapot, sorry.
Geeft niet. Ik ben handig met hout.
Dit zijn bellen, vriend.
Je weet wat je moet doen. Ik ga naar Winchester.
Ik moest toch iets aantrekken?
Nu moet ik je zeker aan de sheriff voorstellen?
Wacht daar maar.
Ga daar naar binnen en maak je gereed.
Geen probleem. We gaan daarbinnen vast stemmen.
We kunnen hier niet naar binnen. - Waarom niet?
We delen de kleedkamer nooit. - Jullie zijn al omgekleed.
Een principekwestie. We zijn artiesten.
Hij is de drummer.
M'n mannen zijn binnen. - Kunnen jullie door muren lopen?
Ik ben er straks bij in de Oorlogszaal.
Er zitten enkel Zwarte Ridders. - Dan ben ik een Zwarte Ridder.
Zelfverzekerd. - Vastberaden.
M'n mannen wachten buiten de zaal.
Vlucht nadat u gesproken hebt. Ik geef dekking.
M'n mannen helpen u wegkomen. - En jij dan?
Ik kan door muren lopen, weet u nog?
Succes. - Jij ook.
En bedankt.
Wat weet je van een boodschapper die de koning van ons plan zou vertellen?
Roger of Stoke? Maakt u zich geen zorgen. Die is verdwaald.
Goed zo.
Kan ik Sir Edward even alleen spreken?
Edward. - Harry, oude vriend.
Wat is er toch met je gebeurd? - Ga zitten.
Ik ben door een vriend van je bezocht. - Robin. Uitstekend.
Hij adviseerde me om niet op het verkeerde paard te wedden.
Maar als ik zie waar jij bent geëindigd.
Ik kan jou steunen en eindigen in een cel vol gespuis.
Of ik steun de sheriff en word rijker en machtiger.
Ratten of rijkdom, een lastige keuze.
Je mag het pact niet tekenen. - Dat doe ik toch.
Je bent gek als je de sheriff denkt te kunnen vertrouwen.
Ik vertrouw niemand. Niet sinds je de vrouw van wie ik hield van me afpikte.
Kate?
Zij koos mij, ik heb haar niet gepikt. - Ik dacht net nog aan haar.
Ik dacht haar buiten te zien, een jonge vrouw, sprekend Kate.
Natuurlijk, het is je dochter. Het evenbeeld van haar moeder.
Goed gedaan. We willen niet dat ze op jou lijkt, wel?
Ik heb een idee.
Nu ik de moeder niet kon krijgen...
Hoe heet ze, die dierbare erwt van je? - Nee.
Zo heet ze niet, wel? - Nee.
Ze staat hier buiten. Alsjeblieft.
Hij vindt me niet meer leuk, denk ik. - Alsjeblieft.
Je wilde een woordje met me spreken?
Wat was het woordje?
Sussex.
Ik wil het hebben.
Sussex?
Zonder mij werkt je plan niet. Buckingham en Spencer aarzelen.
Die tekenen heus wel. - Niet als ik weiger.
Je moet toegang hebben tot de zuidkust waar de koning aankomt.
De prijs voor mijn hulp aan jou is daarom Sussex. En iets van Surrey.
Heel goed. Je had me bijna te pakken. - Ik meen het.
Als je dit pact getekend wil hebben, kost het je Sussex. En iets van Surrey.
En het meisje. - Welk meisje?
Marian. - Nee.
Je krijgt nog altijd Warwick, Lincoln en Cambridge. En iets van Surrey.
Ik heb trouwens nog iets voor je. Een kleine bonus. Een aardigheidje.
Maar als je niet geïnteresseerd bent...
Jij krijgt Sussex.
Ik hou Surrey.
Je bent een harde onderhandelaar.
Afgesproken. - Zonder Marian.
Helaas, iets persoonlijks. Ik zeg er niets over.
Het meisje en Sussex. En dan teken je.
Het was me een genoegen. - Heer.
Harry, wat was het aardigheidje?
Straks. Het zal je bevallen.
U kunt hem Marian niet geven. - Ik ben Sussex kwijt. Sussex.
En jij blèrt om een griet? Ik wil dat er iemand wordt opgehangen.
Zoek iemand die ik aan de strop kan zien bungelen.
Er is hier iemand voor u. - Niet nu.
Jij voldoet. - Waarvoor?
Hang hem op. - Hij werkt voor mij.
Hij was m'n spion. Hood heeft hem ontmaskerd.
Dan zit z'n taak erop. - Hij kan nog van pas komen.
Je luistert niet. Haal die lepravriendin van je en breng haar naar Winchester.
Daarna breng je hem met een kap over z'n hoofd.
Wacht, ik sta nu aan uw kant. Ik kan u helpen, eerlijk waar.
Laat me even wat zeggen. Dit meen je toch niet?
Voer hem weg.
Wat doe je nu?
Ik heb geen honger.
Robin. Godzijdank.
De sheriff houdt zo z'n bijeenkomst en Winchester weigert te tekenen.
Het wordt een chaos. In die chaos help ik u ontsnappen.
Winchester tekent wel.
Het is een verrader.
En hij wil Marian hebben.
Waarom? - Wraak. Op mij.
Hij denkt dat ik z'n vrouw heb afgepikt. Dus neemt hij mijn dochter.
Dan heb ik geen keus.
Wat ga je doen?
Gods zegen, Edward.
Kun je niet kloppen? - Pakje spullen. Je gaat weg. Nu meteen.
Winchester heeft met de sheriff onderhandeld over jou.
Winchester wil jou hebben.
Zeg hem dat hij me niet krijgt. - De sheriff heeft ingestemd. Ik kan niets.
Je moet nu meteen vluchten.
En m'n vader? - Daar zorg ik voor.
Ik kan hem niet achterlaten. - Ik probeer je te helpen.
Daar ben ik ook dankbaar voor. - Als de sheriff dit wist, loop ik gevaar.
Waarom werk je dan voor hem?
Ik heb niemand. - Dus kies je hem?
Ik kies macht. Hij helpt me aan status.
Hij is gek, dat weet je. - Nee, hij is doelbewust.
Geen enkele afleiding brengt hem van z'n doel.
Zoals wat menselijkheid? - Dat is zwakheid.
Dat geloof je zelf niet.
Je moet hier weg.
Met dit geld kom je weg.
Een man aan de westpoort zal je doorlaten.
Veel succes.
Vooruit.
Nu meteen.
Uitstekend.
Je brengt de dame naar haar nieuwe heer?
Als m'n vertrouweling zit je aan de rechterhand van de vader.
Je deelt in de opbrengst van onze arbeid.
Je zult een god onder de mensen zijn.
Zolang ik je kan vertrouwen.
Breng Lady Marian naar Winchester.
Deze? Deze komt uit Tunesië.
Wij toeren overal. Londen, Lincoln... Hull.
Kom.
Ik ben in gesprek. - We moeten Marian waarschuwen.
Het spijt me.
Instructies van de sheriff.
Laat me los.
Binnen.
De kers op m'n taart. Het kleine meisje van papa.
Ik laat me zo niet behandelen. - Je hebt gelijk.
Kunnen die boeien niet wat strakker? - Hoe durft u?
Knevel haar. Ze is mooi tot ze praat. Aan de slag, vooruit.
Ze is er niet. - Wat is er?
Ik wilde met haar praten voordat... - Voordat wat?
Waarvoor moeten we haar waarschuwen?
M'n liefste Marian.
Ik vrees dat we elkaar niet meer zullen zien. In dit leven.
De fouten die ik heb gemaakt...
...de dingen die ik nu ga doen...
...maar vooral ons leven samen dat ons niet gegund was...
Dat alles spijt me zeer.
Geef dit briefje aan Marian. - Waarvoor?
Het plan is gewijzigd.
Wacht hier op haar.
We moeten Winchester toch helpen wegkomen?
Na ons optreden. - Ik zorg voor Winchester.
Jullie bevrijden Sir Edward uit de kerker.
Breng hem met Marian naar het bos.
Hoe kom je dan weg? De wachters... - Doe wat ik je opdraag.
Alsjeblieft.
Geef me je woord.
Dank je wel, vrienden.
Ik heb een bericht voor u.
Van koning Richard.
Het bevalt me niets. Helemaal niets.
Als Marian gevaar loopt, moeten we haar zoeken.
Robin voert wat in z'n schild.
Je kunt niet zomaar iemand z'n brief openen.
Lees voor.
Lees jij het voor?
M'n liefste Marian.
Ik vrees dat we elkaar niet meer zullen zien. In dit leven.
We worden allebei door Winchester verraden.
Dat sta ik niet toe.
Alle Zwarte Ridders komen samen. Winchester, Durham, Rotherham...
...en de rest van de verraderlijke bende.
Zo'n kans krijg ik misschien nooit meer.
Deze kans mag ik niet laten voorbijgaan.
Ik moet ze doden.
Ik hoop dat je me lovend herdenkt en me vergeeft voor wat ik ga doen.
Wil Engeland leven, dan moeten zij sterven.
Evenals ik, vrees ik.
Ga naar het woud om opnieuw te strijden.
Ga samen met m'n jongens. Ik zie je in de hemel.
Laten we ons afzonderen.
Vaarwel, liefste.
Vrienden, wij vormen een krachtig broederschap.
Onze tijd is gekomen.
Als teken van m'n onwrikbare steun voor de zaak...
...zal ik, Vaizey, sheriff van dit rijk...
...m'n naam zetten onder het Pact van Nottingham.
En ik zet m'n stempel.
De volgende die z'n naam mag bijschrijven...
...is heer Winchester.
Als teken van steun voor de zaak, zal ik, Harold, Heer van Winchester...
...m'n naam zetten onder het Pact...
...van Nottingham.
En ik zet m'n stempel.
Verraders.
Winchester. De dood van iedereen hier rust op jouw schouders.
Doe maar een schietgebedje.
Vergeef me.
Wachters.
Dank u, heer Winchester.
Inderdaad een erg mooi aardigheidje. - Graag gedaan.
Gisborne, hang jouw man niet op. Ik weet iets beters.
Taart op het terras, heren.
Als hij sterft, sterf ik. - Halt. Jullie zochten we al.
Ons? Hoezo? - De sheriff wil muziek buiten.
Ze hebben Robin Hood gevangen.
Aanschouw de misdadiger.
De onoverwinnelijke en legendarische Robin Hood.
En z'n vriend Allan A Dale.
Wat passend dat deze twee rebellen, deze vijanden van de wet...
...en daarmee ook vijanden van koning Richard zelf...
...voor het vermaak zorgen op de verjaardag van de koning.
Dank je wel, legendarische Robin Hood.
Het spel is eenvoudig. Vecht of verbrand.
De winnaar komt uiteraard vrij.
Taart.
Veel plezier.
Por hem.
Je hoeft dit niet te doen. Geef ze de voldoening niet.
Ook al dood je me, ze laten je niet gaan. - Kom op, porren.
Had maar naar me geluisterd.
Je had me een tweede kans moeten geven.
Wat ben jij ver gezonken. - Dat is het met jou, hè?
Altijd zo verheven. Zoveel beter dan de rest.
Alleen beter dan jij.
Opgepast.
Het lijkt erop dat Robin de roodborst in gebraden kip verandert.
Dit zie ik graag. Heel aangenaam.
Muziek. - Muziek zal hij krijgen.
Misdadigers. Grijp ze.
Hou hem tegen.
Bedankt, John.
Verrader.
Ik laat je geen twee keer door.
Ik ben handig met hout, zei ik toch?
Tijd om te verdwijnen.
Wat doet hij nu?
Deze kant op.
Wachters.
Kom op.
Wachters.
U beloofde amusement, maar dit was ongelooflijk.
Nogmaals, heren, een genoegen om zaken met u te doen.
Breng het meisje.
Dat u voor z'n eisen gezwicht bent. - Ik had z'n handtekening nodig.
Maar nu heb ik z'n handtekening.
Ik stuur een groepje mannen.
Dit doen we onopvallend.
Neem je mannetje mee.
Naar huis.
Daar komen ze.
Blijf met je handen van me af.
Karakter. Net als je moeder.
Will, jij schakelt de ruiters uit.
Much, John, Djaq: Jullie dekken me terwijl ik Marian bevrijd.
Wat doen ze? Ze stoppen.
Waarom stoppen we?
Jij bent het. - Ja, ik.
Dacht je nu echt dat ik glimlachend Sussex zou afstaan?
Een hint: Nee.
Een aardigheidje voor jou. Een bonus.
Je bent nu veilig. - Dank je wel.
Mooi. Heel mooi.
Ik probeer het positieve te zien.
Zelfs een slechte dag heeft iets goeds. Dat zei m'n moeder altijd.
Maar Winchester heeft ons verraden, het pact is getekend...
...Allan is het mannetje van Gisborne en Marian is weg gegaloppeerd.
Help eens, ik kom er niet uit. - Hou je mond.
Robin leeft nog. Dat is positief.
Dat is heel positief.
Want het zag er even naar uit... - Hou je mond.
Als ik het mag zeggen... - Hou je mond.
We kunnen niet in stilte eten. - Hou je mond.
Blue